భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 7 (18.7)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
నియతస్య తు సన్న్యాసః కర్మణో నోపపద్యతే
మోహాత్ తస్య పరిత్యాగస్తామసః పరికీర్తితః
॥ 18.7 ॥
niyatasya tu sannyāsaḥ karmaṇo nopapadyate
mohāt tasya parityāgastāmasaḥ parikīrtitaḥ
అనువాదం
"కానీ నియత కర్మను సన్యసించడం సరైనది కాదు; మోహం వల్ల దానిని త్యజించడం తామసం అని చెప్పబడింది."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. niyataṃ ca avaśyaṃ kartavyam? tyajyate ca? iti vipratiṣiddham — "తప్పనిసరి కూడా, విడిచిపెట్టేది కూడా" — పరస్పర విరోధం.
ఆచార్య రామానుజులు. 3.8 ఉదాహరణ — śarīrayātrāpi ca te na prasiddhyed akarmaṇaḥ.
AI-assisted draft translation — under review.