ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Moksha Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 18, ಶ್ಲೋಕ 67 (18.67)

ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತ · ಶ್ರೀಭಗವಾನ್

ಇದಂ ತೇ ನಾತಪಸ್ಕಾಯ ನಾಭಕ್ತಾಯ ಕದಾಚನ
ನ ಚಾಶುಶ್ರೂಷವೇ ವಾಚ್ಯಂ ನ ಚ ಮಾಂ ಯೋಽಭ್ಯಸೂಯತಿ
॥ 18.67 ॥

idaṃ te nātapaskāya nābhaktāya kadācana
na cāśuśrūṣave vācyaṃ na ca māṃ yo'bhyasūyati

ಅನುವಾದ

"ಇದನ್ನು (ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು) ನೀನು ಎಂದೂ ತಪಸ್ಸಿಲ್ಲದವನಿಗೆ, ಭಕ್ತನಲ್ಲದವನಿಗೆ, ಕೇಳಲು ಬಯಸದವನಿಗೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿ ದೋಷವನ್ನು ಕಾಣುವವನಿಗೆ — ಹೇಳಬಾರದು."

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. atapaskāya taporahitāya; tapasvine 'pi abhaktāya guru deve ca bhaktirahitāya.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. atapaskāya ataptatapase tvayā na vācyaṃ.

AI-assisted draft translation — under review.