Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 67 (18.67)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
इदं ते नातपस्काय नाभक्ताय कदाचन
न चाशुश्रूषवे वाच्यं न च मां योऽभ्यसूयति
॥ 18.67 ॥
idaṃ te nātapaskāya nābhaktāya kadācana
na cāśuśrūṣave vācyaṃ na ca māṃ yo'bhyasūyati
Anuvaad
"Yeh (gyaan) tumhein kabhi tap-rahit ko, abhakt ko, sunna na chaahne wale ko, aur jo mujhmein dosh dekhta hai — use nahin kehna chahiye."
Bhaavaarth
Shankaracharya. atapaskāya taporahitāya; tapasvine 'pi abhaktāya guru deve ca bhaktirahitāya.
Aacharya Ramanuja. atapaskāya ataptatapase tvayā na vācyaṃ.