భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 67 (18.67)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
ఇదం తే నాతపస్కాయ నాభక్తాయ కదాచన
న చాశుశ్రూషవే వాచ్యం న చ మాం యోఽభ్యసూయతి
॥ 18.67 ॥
idaṃ te nātapaskāya nābhaktāya kadācana
na cāśuśrūṣave vācyaṃ na ca māṃ yo'bhyasūyati
అనువాదం
"ఈ (జ్ఞానాన్ని) తపస్సు లేనివానికి, భక్తుడు కానివానికి, వినడానికి ఇష్టపడనివానికి, నాలో దోషాలు చూసేవానికి — నీవు ఎన్నడూ చెప్పకూడదు."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. atapaskāya taporahitāya; tapasvine 'pi abhaktāya guru deve ca bhaktirahitāya.
ఆచార్య రామానుజులు. atapaskāya ataptatapase tvayā na vācyaṃ.
AI-assisted draft translation — under review.