ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 67 (18.67)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
ઇદં તે નાતપસ્કાય નાભક્તાય કદાચન
ન ચાશુશ્રૂષવે વાચ્યં ન ચ માં યોઽભ્યસૂયતિ
॥ 18.67 ॥
idaṃ te nātapaskāya nābhaktāya kadācana
na cāśuśrūṣave vācyaṃ na ca māṃ yo'bhyasūyati
અનુવાદ
"આ (જ્ઞાન) તારે ક્યારેય તપ-રહિતને, અભક્તને, સાંભળવા ન ઇચ્છનારને, અને જે મારામાં દોષ જુએ છે — તેને કહેવું ન જોઈએ."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. atapaskāya taporahitāya; tapasvine 'pi abhaktāya guru deve ca bhaktirahitāya.
આચાર્ય રામાનુજ. atapaskāya ataptatapase tvayā na vācyaṃ.
AI-assisted draft translation — under review.