भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 67 (18.67)

मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्

इदं ते नातपस्काय नाभक्ताय कदाचन
न चाशुश्रूषवे वाच्यं न च मां योऽभ्यसूयति
॥ 18.67 ॥

idaṃ te nātapaskāya nābhaktāya kadācana
na cāśuśrūṣave vācyaṃ na ca māṃ yo'bhyasūyati

अनुवाद

"हे (ज्ञान) तू कधीही तपरहित माणसाला, अभक्ताला, ऐकण्याची इच्छा नसलेल्याला, आणि जो माझ्यात दोष पाहतो — त्याला सांगू नयेस."

शंकराचार्य. atapaskāya taporahitāya; tapasvine 'pi abhaktāya guru deve ca bhaktirahitāya.

आचार्य रामानुज. atapaskāya ataptatapase tvayā na vācyaṃ.

AI-assisted draft translation — under review.