भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 68 (18.68)

मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्

य इदं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति
भक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः
॥ 18.68 ॥

ya idaṃ paramaṃ guhyaṃ madbhakteṣvabhidhāsyati
bhaktiṃ mayi parāṃ kṛtvā māmevaiṣyatyasaṃśayaḥ

अनुवाद

"जो हे परम गुह्य ज्ञान माझ्या भक्तांना ऐकवेल, तो माझ्या ठायी परा भक्ती करून निःसंदेह मलाच प्राप्त होईल."

शंकराचार्य. yaḥ imaṃ … granthaṃ (शंकराचार्यांचा पाठ imam); granthataḥ arthataś ca sthāpayiṣyati — ग्रंथ आणि अर्थ दोन्ही स्थापित करेल.

आचार्य रामानुज. idaṃ paramaṃ guhyaṃ madbhakteṣu yaḥ abhidhāsyati? vyākhyāsyati — व्याख्या करेल.

AI-assisted draft translation — under review.