भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 69 (18.69)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः
भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि
॥ 18.69 ॥
na ca tasmānmanuṣyeṣu kaścinme priyakṛttamaḥ
bhavitā na ca me tasmādanyaḥ priyataro bhuvi
अनुवाद
"मनुष्यांमध्ये त्याच्याहून अधिक माझे प्रिय कार्य करणारा कोणी नाही, आणि पृथ्वीवर त्याच्याहून अधिक मला प्रिय कोणी होणार नाही."
भावार्थ
शंकराचार्य. śāstrasaṃpradāyakṛtaḥ — शास्त्र-परंपरा चालवणारा.
आचार्य रामानुज. ayogyānāṃ prathamam upādānaṃ yogyānām akathanā (संदर्भ: अयोग्याला सांगणे आणि योग्याला न सांगणे — दोन्ही दोष).
AI-assisted draft translation — under review.