भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 70 (18.70)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः
ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः
॥ 18.70 ॥
adhyeṣyate ca ya imaṃ dharmyaṃ saṃvādamāvayoḥ
jñānayajñena tenāhamiṣṭaḥ syāmiti me matiḥ
अनुवाद
"आणि जो आपल्या दोघांच्या या धर्मसंवादाचे अध्ययन करेल, त्याच्याकडून मी ज्ञानयज्ञाद्वारे पूजित होईन — असे माझे मत आहे."
भावार्थ
शंकराचार्य. jñānayajñaḥ mānasatvāt viśiṣṭatamaḥ — ज्ञानयज्ञ मानसिक असल्यामुळे श्रेष्ठतम.
आचार्य रामानुज. adhyayanamātreṇa — केवळ अध्ययनाने.
AI-assisted draft translation — under review.