ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Moksha Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 18, ಶ್ಲೋಕ 70 (18.70)
ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತ · ಶ್ರೀಭಗವಾನ್
ಅಧ್ಯೇಷ್ಯತೇ ಚ ಯ ಇಮಂ ಧರ್ಮ್ಯಂ ಸಂವಾದಮಾವಯೋಃ
ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞೇನ ತೇನಾಹಮಿಷ್ಟಃ ಸ್ಯಾಮಿತಿ ಮೇ ಮತಿಃ
॥ 18.70 ॥
adhyeṣyate ca ya imaṃ dharmyaṃ saṃvādamāvayoḥ
jñānayajñena tenāhamiṣṭaḥ syāmiti me matiḥ
ಅನುವಾದ
"ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಈ ಧರ್ಮ್ಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ಯಾರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನಿಂದ ನಾನು ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ — ಇದು ನನ್ನ ಮತ."
ಭಾವಾರ್ಥ
ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. jñānayajñaḥ mānasatvāt viśiṣṭatamaḥ — ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞ ಮಾನಸಿಕವಾದ್ದರಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. adhyayanamātreṇa — ಕೇವಲ ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ.
AI-assisted draft translation — under review.