ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Moksha Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 18, ଶ୍ଳୋକ 70 (18.70)
ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍
ଅଧ୍ଯେଷ୍ଯତେ ଚ ଯ ଇମଂ ଧର୍ମ୍ଯଂ ସଂବାଦମାବୟୋଃ
ଜ୍ଞାନୟଜ୍ଞେନ ତେନାହମିଷ୍ଟଃ ସ୍ଯାମିତି ମେ ମତିଃ
॥ 18.70 ॥
adhyeṣyate ca ya imaṃ dharmyaṃ saṃvādamāvayoḥ
jñānayajñena tenāhamiṣṭaḥ syāmiti me matiḥ
ଅନୁବାଦ
"ଏବଂ ଯିଏ ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କ ଏହି ଧର୍ମମୟ ସମ୍ବାଦର ଅଧ୍ୟୟନ କରିବ, ତା' ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ଜ୍ଞାନ-ଯଜ୍ଞରେ ପୂଜିତ ହେବି — ଏହା ମୋର ମତ।"
ଭାବାର୍ଥ
ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। jñānayajñaḥ mānasatvāt viśiṣṭatamaḥ — ଜ୍ଞାନ-ଯଜ୍ଞ ମାନସିକ ହୋଇଥିବାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠତମ।
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। adhyayanamātreṇa — କେବଳ ଅଧ୍ୟୟନରେ।
AI-assisted draft translation — under review.