భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 70 (18.70)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
అధ్యేష్యతే చ య ఇమం ధర్మ్యం సంవాదమావయోః
జ్ఞానయజ్ఞేన తేనాహమిష్టః స్యామితి మే మతిః
॥ 18.70 ॥
adhyeṣyate ca ya imaṃ dharmyaṃ saṃvādamāvayoḥ
jñānayajñena tenāhamiṣṭaḥ syāmiti me matiḥ
అనువాదం
"మన ఇద్దరి ఈ ధర్మ్య సంవాదాన్ని ఎవడు అధ్యయనం చేస్తాడో, అతనిచే నేను జ్ఞాన-యజ్ఞంతో పూజించబడతాను — ఇది నా అభిప్రాయం."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. jñānayajñaḥ mānasatvāt viśiṣṭatamaḥ — జ్ఞాన-యజ్ఞం మానసికమైనది కాబట్టి శ్రేష్ఠతమమైనది.
ఆచార్య రామానుజులు. adhyayanamātreṇa — కేవలం అధ్యయనం ద్వారా.
AI-assisted draft translation — under review.