భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 71 (18.71)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
శ్రద్ధావాననసూయశ్చ శృణుయాదపి యో నరః
సోఽపి ముక్తః శుభాఁల్లోకాన్ ప్రాప్నుయాత్ పుణ్యకర్మణామ్
॥ 18.71 ॥
śraddhāvānanasūyaśca śṛṇuyādapi yo naraḥ
so'pi muktaḥ śubhām̐llokān prāpnuyāt puṇyakarmaṇām
అనువాదం
"శ్రద్ధతో కూడి, దోషదృష్టి లేకుండా దీనిని కేవలం వినే మనిషి కూడా — విముక్తుడై పుణ్యకర్ముల శుభ లోకాలను పొందుతాడు."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. api śabdāt kimuta arthajñānavān — "కూడా" వల్ల — అర్థం తెలిసినవాని గురించి చెప్పేదేముంది.
ఆచార్య రామానుజులు. śravaṇamātreṇa — కేవలం వినడం ద్వారా; puṇyakarmaṇāṃ madbhaktānāṃ lokān samūhān — పుణ్యాత్ములైన భక్తుల సమూహాలు.
AI-assisted draft translation — under review.