భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 72 (18.72)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
కచ్చిదేతచ్ఛ్రుతం పార్థ త్వయైకాగ్రేణ చేతసా
కచ్చిదజ్ఞానసమ్మోహః ప్రనష్టస్తే ధనఞ్జయ
॥ 18.72 ॥
kaccidetacchrutaṃ pārtha tvayaikāgreṇa cetasā
kaccidajñānasammohaḥ pranaṣṭaste dhanañjaya
అనువాదం
"ఓ పార్థా, దీనిని నీవు ఏకాగ్ర మనస్సుతో విన్నావా? ఓ ధనంజయా, అజ్ఞానం వల్ల పుట్టిన నీ మోహం నశించిందా?"
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. ajñānanimittaḥ saṃmohaḥ avivekaḥ.
ఆచార్య రామానుజులు. yena ajñānena mūḍho na yotsyāmi? iti uktavān — ఏ అజ్ఞానంతో నీవు "యుద్ధం చేయను" అన్నావో.
AI-assisted draft translation — under review.