ভগবদ্গীতা · Moksha Sannyasa Yogaঅধ্যায় 18, শ্লোক 72 (18.72)
মূল সংস্কৃত · শ্রীভগবান্
কচ্চিদেতচ্ছ্রুতং পার্থ ত্বয়ৈকাগ্রেণ চেতসা
কচ্চিদজ্ঞানসম্মোহঃ প্রনষ্টস্তে ধনঞ্জয়
॥ 18.72 ॥
kaccidetacchrutaṃ pārtha tvayaikāgreṇa cetasā
kaccidajñānasammohaḥ pranaṣṭaste dhanañjaya
অনুবাদ
"হে পার্থ, তুমি কি এটি একাগ্র মনে শুনেছ? হে ধনঞ্জয়, তোমার অজ্ঞানজাত মোহ কি নষ্ট হয়েছে?"
ভাবার্থ
শঙ্করাচার্য। ajñānanimittaḥ saṃmohaḥ avivekaḥ।
আচার্য রামানুজ। yena ajñānena mūḍho na yotsyāmi? iti uktavān — যে অজ্ঞানে তুমি বলেছিলে "যুদ্ধ করব না"।
AI-assisted draft translation — under review.