Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 71 (18.71)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नरः
सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान् प्राप्नुयात् पुण्यकर्मणाम्
॥ 18.71 ॥
śraddhāvānanasūyaśca śṛṇuyādapi yo naraḥ
so'pi muktaḥ śubhām̐llokān prāpnuyāt puṇyakarmaṇām
Anuvaad
"Jo manushya shraddha-yukt aur dosh-drishti rahit hokar ise sunta bhi hai — woh bhi mukt hokar punyakarmiyon ke shubh lokon ko paata hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. api śabdāt kimuta arthajñānavān — "bhi" se — arth jaanne wale ka to kya kehna.
Aacharya Ramanuja. śravaṇamātreṇa — keval sunne se; puṇyakarmaṇāṃ madbhaktānāṃ lokān samūhān — punyaatma bhakton ke samooh.