ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 70 (18.70)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
અધ્યેષ્યતે ચ ય ઇમં ધર્મ્યં સંવાદમાવયોઃ
જ્ઞાનયજ્ઞેન તેનાહમિષ્ટઃ સ્યામિતિ મે મતિઃ
॥ 18.70 ॥
adhyeṣyate ca ya imaṃ dharmyaṃ saṃvādamāvayoḥ
jñānayajñena tenāhamiṣṭaḥ syāmiti me matiḥ
અનુવાદ
"અને જે આપણા બંનેના આ ધર્મ્ય સંવાદનો અભ્યાસ કરશે, તેના દ્વારા હું જ્ઞાન-યજ્ઞથી પૂજિત થઈશ — એવો મારો મત છે."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. jñānayajñaḥ mānasatvāt viśiṣṭatamaḥ — જ્ઞાન-યજ્ઞ માનસિક હોવાથી શ્રેષ્ઠતમ.
આચાર્ય રામાનુજ. adhyayanamātreṇa — ફક્ત અભ્યાસથી.
AI-assisted draft translation — under review.