ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 69 (18.69)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
ન ચ તસ્માન્મનુષ્યેષુ કશ્ચિન્મે પ્રિયકૃત્તમઃ
ભવિતા ન ચ મે તસ્માદન્યઃ પ્રિયતરો ભુવિ
॥ 18.69 ॥
na ca tasmānmanuṣyeṣu kaścinme priyakṛttamaḥ
bhavitā na ca me tasmādanyaḥ priyataro bhuvi
અનુવાદ
"મનુષ્યોમાં તેનાથી વધીને મારું પ્રિય કામ કરનાર કોઈ નથી, અને ન પૃથ્વી પર તેનાથી વધુ મને પ્રિય કોઈ હશે."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. śāstrasaṃpradāyakṛtaḥ — શાસ્ત્ર-પરંપરા ચલાવનાર.
આચાર્ય રામાનુજ. ayogyānāṃ prathamam upādānaṃ yogyānām akathanā (સંદર્ભ: અયોગ્યને કહેવું અને યોગ્યને ન કહેવું — બંને દોષ).
AI-assisted draft translation — under review.