Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaChapter 18, Shloka 69 (18.69)
Original Sanskrit · श्रीभगवान्
न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः
भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि
॥ 18.69 ॥
na ca tasmānmanuṣyeṣu kaścinme priyakṛttamaḥ
bhavitā na ca me tasmādanyaḥ priyataro bhuvi
Translation
"Among human beings there is none who does Me dearer service than that person, nor will there be anyone on earth dearer to Me."
Interpretation
Shankaracharya. śāstrasaṃpradāyakṛtaḥ — one who carries on the tradition of scripture.
Acharya Ramanuja. ayogyānāṃ prathamam upādānaṃ yogyānām akathanā (context: telling the unfit and not telling the fit — both are faults).
AI-assisted draft translation — under review.