ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Moksha Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 18, ଶ୍ଳୋକ 69 (18.69)
ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍
ନ ଚ ତସ୍ମାନ୍ମନୁଷ୍ଯେଷୁ କଶ୍ଚିନ୍ମେ ପ୍ରିୟକୃତ୍ତମଃ
ଭବିତା ନ ଚ ମେ ତସ୍ମାଦନ୍ଯଃ ପ୍ରିୟତରୋ ଭୁବି
॥ 18.69 ॥
na ca tasmānmanuṣyeṣu kaścinme priyakṛttamaḥ
bhavitā na ca me tasmādanyaḥ priyataro bhuvi
ଅନୁବାଦ
"ମଣିଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତାଠାରୁ ବଳି ମୋର ପ୍ରିୟ କାମ କରୁଥିବା କେହି ନାହିଁ, ଏବଂ ପୃଥିବୀରେ ତାଠାରୁ ଅଧିକ ମୋର ପ୍ରିୟ କେହି ହେବ ନାହିଁ।"
ଭାବାର୍ଥ
ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। śāstrasaṃpradāyakṛtaḥ — ଶାସ୍ତ୍ର-ପରମ୍ପରା ଚଳାଉଥିବା ଜଣ।
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। ayogyānāṃ prathamam upādānaṃ yogyānām akathanā (ପ୍ରସଙ୍ଗ: ଅଯୋଗ୍ୟଙ୍କୁ କହିବା ଓ ଯୋଗ୍ୟଙ୍କୁ ନ କହିବା — ଦୁହେଁ ଦୋଷ)।
AI-assisted draft translation — under review.