ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 66 (18.66)

શંકરાચાર્ય. dharmaśabdena atra adharmo 'pi gṛhyate? naiṣkarmyasya vivakṣitatvāt — અહીં ધર્મ શબ્દમાં અધર્મ પણ; saṃnyasya sarvakarmāṇi ity etat — બધાં કર્મોનો સંન્યાસ; કઠ 1.2.24 અને મહાભારતનું અવતરણ.

આચાર્ય રામાનુજ. (1) karmayogajñānayogabhaktiyogarūpān sarvān dharmān … kurvāṇa eva … karmakartṛtvādiparityāgena parityajya — કર્મ, જ્ઞાન, ભક્તિ યોગ કરતાં કરતાં જ, કર્તૃત્વ વગેરેનો ત્યાગ કરીને; eṣa eva sarvadharmāṇāṃ śāstrīyaparityāgaḥ — આ જ બધા ધર્મોનો શાસ્ત્રીય ત્યાગ. (2) athavā — વૈકલ્પિક અર્થઘટન: ભક્તિ-યોગના આરંભમાં બાધક અનંત પાપોનાં પ્રાયશ્ચિત્ત-ધર્મ ખૂબ કઠિન જોઈને શોક કરતા અર્જુનને — તે પ્રાયશ્ચિત્ત-ધર્મ છોડીને શરણે આવ.

મધ્વાચાર્ય. સૌથી સ્પષ્ટ અર્થઘટન: dharmatyāgaḥ phalatyāgaḥ, katham anyathā yuddhavidhiḥ — ધર્મ-ત્યાગ = ફળ-ત્યાગ; અન્યથા યુદ્ધ (કર્તવ્ય)નો આદેશ કેવી રીતે હોત? પ્રમાણ 18.11: yas tu karmaphalatyāgī sa tyāgīty abhidhīyate.

શ્રીધર સ્વામી. madbhaktyaiva sarvaṃ bhaviṣyatīti dṛḍhaviśvāsena vidhikaikaryaṃ tyaktvā — "મારી ભક્તિથી બધું થઈ જશે" — આ દૃઢ વિશ્વાસથી વિધિઓની ચાકરી (ગુલામી) છોડીને; અને karmatyāganimittaṃ pāpaṃ syād iti mā śucaḥ — "કર્મ છૂટવાનું પાપ લાગશે" — એવો શોક ન કર.

મધુસૂદન સરસ્વતી. dharmān … śaraṇatvenānādṛtya — ધર્મોને શરણ તરીકે ન માનવા (તેમને મિટાવવા નહીં); dharmāḥ santu na santu vā kiṃ tair anyasāpekṣaiḥ — ધર્મો રહે કે ન રહે, શરણ એક જ ભગવાન.