ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Moksha Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 18, ଶ୍ଳୋକ 66 (18.66)

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। dharmaśabdena atra adharmo 'pi gṛhyate? naiṣkarmyasya vivakṣitatvāt — ଏଠାରେ ଧର୍ମ ଶବ୍ଦରେ ଅଧର୍ମ ମଧ୍ୟ; saṃnyasya sarvakarmāṇi ity etat — ସମସ୍ତ କର୍ମର ସନ୍ନ୍ୟାସ; କଠ 1.2.24 ଓ ମହାଭାରତର ଉଦ୍ଧୃତି।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। (1) karmayogajñānayogabhaktiyogarūpān sarvān dharmān … kurvāṇa eva … karmakartṛtvādiparityāgena parityajya — କର୍ମ, ଜ୍ଞାନ, ଭକ୍ତି ଯୋଗ କରୁକରୁ ହିଁ, କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱ ଆଦିର ତ୍ୟାଗ କରି; eṣa eva sarvadharmāṇāṃ śāstrīyaparityāgaḥ — ଏହା ହିଁ ସମସ୍ତ ଧର୍ମର ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ତ୍ୟାଗ। (2) athavā — ବୈକଳ୍ପିକ ପଠନ: ଭକ୍ତିଯୋଗର ଆରମ୍ଭରେ ବାଧକ ଅନନ୍ତ ପାପର ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ-ଧର୍ମ ବହୁତ କଠିନ ଦେଖି ଶୋକ କରୁଥିବା ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ — ସେହି ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ-ଧର୍ମ ଛାଡ଼ି ଶରଣକୁ ଆସ।

ମଧ୍ୱାଚାର୍ଯ୍ୟ। ସବୁଠାରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ପଠନ: dharmatyāgaḥ phalatyāgaḥ, katham anyathā yuddhavidhiḥ — ଧର୍ମ-ତ୍ୟାଗ = ଫଳ-ତ୍ୟାଗ; ନଚେତ୍ ଯୁଦ୍ଧ (କର୍ତ୍ତବ୍ୟ)ର ଆଦେଶ କିପରି ହୁଅନ୍ତା? ପ୍ରମାଣ 18.11: yas tu karmaphalatyāgī sa tyāgīty abhidhīyate।

ଶ୍ରୀଧର ସ୍ୱାମୀ। madbhaktyaiva sarvaṃ bhaviṣyatīti dṛḍhaviśvāsena vidhikaikaryaṃ tyaktvā — "ମୋର ଭକ୍ତିରେ ସବୁ ହୋଇଯିବ" — ଏହି ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସରେ ବିଧିମାନଙ୍କର ଚାକରି (ଦାସତ୍ୱ) ଛାଡ଼ି; ଏବଂ karmatyāganimittaṃ pāpaṃ syād iti mā śucaḥ — "କର୍ମ ଛୁଟିଲେ ପାପ ଲାଗିବ" — ଏହି ଶୋକ କର ନାହିଁ।

ମଧୁସୂଦନ ସରସ୍ୱତୀ। dharmān … śaraṇatvenānādṛtya — ଧର୍ମକୁ ଶରଣ ରୂପେ ନ ମାନିବା (ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋପ କରିବା ନୁହେଁ); dharmāḥ santu na santu vā kiṃ tair anyasāpekṣaiḥ — ଧର୍ମ ରହୁ ବା ନ ରହୁ, ଶରଣ ଏକମାତ୍ର ଭଗବାନ।