ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Moksha Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 18, ಶ್ಲೋಕ 75 (18.75)

ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತ · ಸಞ್ಜಯಃ

ವ್ಯಾಸಪ್ರಸಾದಾಚ್ಛ್ರುತವಾನ್ ಏತದ್ ಗುಹ್ಯಮಹಂ ಪರಮ್
ಯೋಗಂ ಯೋಗೇಶ್ವರಾತ್ ಕೃಷ್ಣಾತ್ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಕಥಯತಃ ಸ್ವಯಮ್
॥ 18.75 ॥

vyāsaprasādācchrutavān etad guhyamahaṃ param
yogaṃ yogeśvarāt kṛṣṇāt sākṣāt kathayataḥ svayam

ಅನುವಾದ

"ವ್ಯಾಸರ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಾನು ಈ ಪರಮ ಗುಹ್ಯ ಯೋಗವನ್ನು — ಯೋಗೇಶ್ವರ ಕೃಷ್ಣನೇ ಸ್ವತಃ ಸಾಕ್ಷಾತ್ತಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ — ಕೇಳಿದೆ."

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. divyacakṣurlābhāt; na paramparayā — ಪರಂಪರೆಯಿಂದಲ್ಲ, ನೇರವಾಗಿ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. vyāsānugraheṇa divyacakṣuḥśrotralābhād.

AI-assisted draft translation — under review.