ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Moksha Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 18, ଶ୍ଳୋକ 75 (18.75)

ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ସଞ୍ଜୟଃ

ବ୍ଯାସପ୍ରସାଦାଚ୍ଛ୍ରୁତବାନ୍ ଏତଦ୍ ଗୁହ୍ଯମହଂ ପରମ୍
ଯୋଗଂ ଯୋଗେଶ୍ବରାତ୍ କୃଷ୍ଣାତ୍ ସାକ୍ଷାତ୍ କଥୟତଃ ସ୍ବୟମ୍
॥ 18.75 ॥

vyāsaprasādācchrutavān etad guhyamahaṃ param
yogaṃ yogeśvarāt kṛṣṇāt sākṣāt kathayataḥ svayam

ଅନୁବାଦ

"ବ୍ୟାସଙ୍କ କୃପାରେ ମୁଁ ଏହି ପରମ ଗୁପ୍ତ ଯୋଗ — ଯୋଗେଶ୍ୱର କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ନିଜେ ସାକ୍ଷାତ୍ କହୁଥିବା — ଶୁଣିଲି।"

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। divyacakṣurlābhāt; na paramparayā — ପରମ୍ପରାରୁ ନୁହେଁ, ସିଧାସଳଖ।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। vyāsānugraheṇa divyacakṣuḥśrotralābhād।

AI-assisted draft translation — under review.