ഭഗവദ്ഗീത · Moksha Sannyasa Yogaഅദ്ധ്യായം 18, ശ്ലോകം 75 (18.75)
മൂല സംസ്കൃതം · സഞ്ജയഃ
വ്യാസപ്രസാദാച്ഛ്രുതവാന് ഏതദ് ഗുഹ്യമഹം പരമ്
യോഗം യോഗേശ്വരാത് കൃഷ്ണാത് സാക്ഷാത് കഥയതഃ സ്വയമ്
॥ 18.75 ॥
vyāsaprasādācchrutavān etad guhyamahaṃ param
yogaṃ yogeśvarāt kṛṣṇāt sākṣāt kathayataḥ svayam
പരിഭാഷ
"വ്യാസന്റെ കൃപയാൽ ഈ പരമരഹസ്യമായ യോഗം — യോഗേശ്വരനായ കൃഷ്ണൻ സ്വയം സാക്ഷാൽ പറയുന്നത് — ഞാൻ കേട്ടു."
ഭാവാർത്ഥം
ശങ്കരാചാര്യർ. divyacakṣurlābhāt; na paramparayā — പരമ്പരയിലൂടെയല്ല, നേരിട്ട്.
രാമാനുജാചാര്യർ. vyāsānugraheṇa divyacakṣuḥśrotralābhād.
AI-assisted draft translation — under review.