ഭഗവദ്ഗീത · Moksha Sannyasa Yogaഅദ്ധ്യായം 18, ശ്ലോകം 74 (18.74)
മൂല സംസ്കൃതം · സഞ്ജയഃ
സഞ്ജയ ഉവാച
ഇത്യഹം വാസുദേവസ്യ പാര്ഥസ്യ ച മഹാത്മനഃ
സംവാദമിമമശ്രൌഷമദ്ഭുതം രോമഹര്ഷണമ്
॥ 18.74 ॥
ityahaṃ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ
saṃvādamimamaśrauṣamadbhutaṃ romaharṣaṇam
പരിഭാഷ
സഞ്ജയൻ പറഞ്ഞു: "ഇങ്ങനെ വാസുദേവന്റെയും മഹാത്മാവായ പാർത്ഥന്റെയും ഈ അത്ഭുതകരവും രോമാഞ്ചമുണ്ടാക്കുന്നതുമായ സംവാദം ഞാൻ കേട്ടു."
ഭാവാർത്ഥം
ശങ്കരാചാര്യർ. atyantavismayakaraṃ; romāñcakaram.
രാമാനുജാചാര്യർ. vasudevasūnoḥ; tatpitṛṣvasuḥ putrasya — കൃഷ്ണന്റെ അച്ഛന്റെ സഹോദരിയുടെ പുത്രനായ അർജ്ജുനൻ; tatpadadvandvam āśritasya.
AI-assisted draft translation — under review.