பகவத் கீதை · Moksha Sannyasa Yogaஅத்தியாயம் 18, ஸ்லோகம் 75 (18.75)
மூல ஸம்ஸ்க்ருதம் · ஸஞ்ஜயஃ
வ்யாஸப்ரஸாதா³ச்ச்²ருதவாந் ஏதத்³ கு³ஹ்யமஹம் பரம்
யோக³ம் யோகே³ஶ்வராத் க்ருஷ்ணாத் ஸாக்ஷாத் கத²யதஃ ஸ்வயம்
॥ 18.75 ॥
vyāsaprasādācchrutavān etad guhyamahaṃ param
yogaṃ yogeśvarāt kṛṣṇāt sākṣāt kathayataḥ svayam
மொழிபெயர்ப்பு
"வியாசரின் அருளால், யோகேஸ்வரனான கிருஷ்ணர் தாமே நேரடியாகச் சொல்லும்போது, இந்தப் பரம ரகசியமான யோகத்தைக் கேட்டேன்."
விளக்கம்
சங்கராசாரியர். divyacakṣurlābhāt; na paramparayā — மரபு வழியாக அல்ல, நேரடியாக.
ஆசாரிய ராமானுஜர். vyāsānugraheṇa divyacakṣuḥśrotralābhād.
AI-assisted draft translation — under review.