ভগবদ্গীতা · Moksha Sannyasa Yogaঅধ্যায় 18, শ্লোক 75 (18.75)

মূল সংস্কৃত · সঞ্জয়ঃ

ব্যাসপ্রসাদাচ্ছ্রুতবান্ এতদ্ গুহ্যমহং পরম্
যোগং যোগেশ্বরাত্ কৃষ্ণাত্ সাক্ষাত্ কথয়তঃ স্বয়ম্
॥ 18.75 ॥

vyāsaprasādācchrutavān etad guhyamahaṃ param
yogaṃ yogeśvarāt kṛṣṇāt sākṣāt kathayataḥ svayam

অনুবাদ

"ব্যাসের কৃপায় আমি এই পরম গুহ্য যোগ — যোগেশ্বর কৃষ্ণকে স্বয়ং সাক্ষাৎ বলতে — শুনেছি।"

শঙ্করাচার্য। divyacakṣurlābhāt; na paramparayā — পরম্পরায় নয়, সরাসরি।

আচার্য রামানুজ। vyāsānugraheṇa divyacakṣuḥśrotralābhād।

AI-assisted draft translation — under review.