ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Moksha Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 18, ಶ್ಲೋಕ 57 (18.57)
ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತ · ಶ್ರೀಭಗವಾನ್
ಚೇತಸಾ ಸರ್ವಕರ್ಮಾಣಿ ಮಯಿ ಸನ್ನ್ಯಸ್ಯ ಮತ್ಪರಃ
ಬುದ್ಧಿಯೋಗಮುಪಾಶ್ರಿತ್ಯ ಮಚ್ಚಿತ್ತಃ ಸತತಂ ಭವ
॥ 18.57 ॥
cetasā sarvakarmāṇi mayi sannyasya matparaḥ
buddhiyogamupāśritya maccittaḥ satataṃ bhava
ಅನುವಾದ
"ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳನ್ನೂ ನನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನೇ ಪರಮವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಬುದ್ಧಿಯೋಗವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ಸದಾ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ತವನ್ನಿಟ್ಟಿರು."
ಭಾವಾರ್ಥ
ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. yat karoṣi yad aśnāsi (9.27) iti uktanyāyena.
ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. ātmano madīyatvamanniyāmyatvabuddhyā — "ನಾನು ಭಗವಂತನವನು" ಎಂಬ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ; 3.30ರ ಉದ್ಧರಣ.
AI-assisted draft translation — under review.