భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 57 (18.57)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
చేతసా సర్వకర్మాణి మయి సన్న్యస్య మత్పరః
బుద్ధియోగముపాశ్రిత్య మచ్చిత్తః సతతం భవ
॥ 18.57 ॥
cetasā sarvakarmāṇi mayi sannyasya matparaḥ
buddhiyogamupāśritya maccittaḥ satataṃ bhava
అనువాదం
"మనస్సుతో అన్ని కర్మలనూ నాకు అర్పించి, నన్నే పరమంగా భావించి, బుద్ధి-యోగాన్ని ఆశ్రయించి, ఎల్లప్పుడూ నాలోనే చిత్తాన్ని నిలుపు."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. yat karoṣi yad aśnāsi (9.27) iti uktanyāyena.
ఆచార్య రామానుజులు. ātmano madīyatvamanniyāmyatvabuddhyā — "నేను భగవంతునివాడను" అనే బుద్ధితో; 3.30 ఉదాహరణ.
AI-assisted draft translation — under review.