భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 58 (18.58)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
మచ్చిత్తః సర్వదుర్గాణి మత్ప్రసాదాత్ తరిష్యసి
అథ చేత్ త్వమహఙ్కారాన్న శ్రోష్యసి వినఙ్క్ష్యసి
॥ 18.58 ॥
maccittaḥ sarvadurgāṇi matprasādāt tariṣyasi
atha cet tvamahaṅkārānna śroṣyasi vinaṅkṣyasi
అనువాదం
"నాలో చిత్తాన్ని నిలపడం వల్ల నీవు నా కృపతో అన్ని కష్టాలనూ దాటుతావు; కానీ అహంకారంతో వినకపోతే, నశిస్తావు."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. ahaṃkārāt paṇḍitaḥ aham iti — "నేను పండితుడను" అనే అహంకారంతో.
ఆచార్య రామానుజులు. aham eva kṛtyākṛtyaviṣayaṃ sarvaṃ jānāmi — "అంతా నాకే తెలుసు".
AI-assisted draft translation — under review.