ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 58 (18.58)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
મચ્ચિત્તઃ સર્વદુર્ગાણિ મત્પ્રસાદાત્ તરિષ્યસિ
અથ ચેત્ ત્વમહઙ્કારાન્ન શ્રોષ્યસિ વિનઙ્ક્ષ્યસિ
॥ 18.58 ॥
maccittaḥ sarvadurgāṇi matprasādāt tariṣyasi
atha cet tvamahaṅkārānna śroṣyasi vinaṅkṣyasi
અનુવાદ
"મારામાં ચિત્ત લગાવવાથી તું મારી કૃપાથી બધી મુશ્કેલીઓ પાર કરીશ; પણ જો અહંકારથી નહીં સાંભળે, તો નષ્ટ થઈ જઈશ."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. ahaṃkārāt paṇḍitaḥ aham iti — "હું પંડિત છું"ના અહંકારથી.
આચાર્ય રામાનુજ. aham eva kṛtyākṛtyaviṣayaṃ sarvaṃ jānāmi — "હું જ બધું જાણું છું".
AI-assisted draft translation — under review.