Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaChapter 18, Shloka 58 (18.58)
Original Sanskrit · श्रीभगवान्
मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात् तरिष्यसि
अथ चेत् त्वमहङ्कारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि
॥ 18.58 ॥
maccittaḥ sarvadurgāṇi matprasādāt tariṣyasi
atha cet tvamahaṅkārānna śroṣyasi vinaṅkṣyasi
Translation
"With your mind fixed on Me, you will cross all difficulties by My grace; but if out of ego you will not listen, you will be destroyed."
Interpretation
Shankaracharya. ahaṃkārāt paṇḍitaḥ aham iti — from the ego of "I am learned".
Acharya Ramanuja. aham eva kṛtyākṛtyaviṣayaṃ sarvaṃ jānāmi — "I alone know everything".
AI-assisted draft translation — under review.