भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 58 (18.58)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात् तरिष्यसि
अथ चेत् त्वमहङ्कारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि
॥ 18.58 ॥
maccittaḥ sarvadurgāṇi matprasādāt tariṣyasi
atha cet tvamahaṅkārānna śroṣyasi vinaṅkṣyasi
अनुवाद
"माझ्या ठायी चित्त लावल्याने तू माझ्या कृपेने सर्व अडचणी पार करशील; पण जर अहंकारामुळे ऐकले नाहीस, तर नष्ट होशील."
भावार्थ
शंकराचार्य. ahaṃkārāt paṇḍitaḥ aham iti — "मी पंडित आहे" या अहंकारामुळे.
आचार्य रामानुज. aham eva kṛtyākṛtyaviṣayaṃ sarvaṃ jānāmi — "मलाच सर्व कळते".
AI-assisted draft translation — under review.