ভগবদ্গীতা · Moksha Sannyasa Yogaঅধ্যায় 18, শ্লোক 57 (18.57)

মূল সংস্কৃত · শ্রীভগবান্

চেতসা সর্বকর্মাণি ময়ি সন্ন্যস্য মত্পরঃ
বুদ্ধিয়োগমুপাশ্রিত্য মচ্চিত্তঃ সততং ভব
॥ 18.57 ॥

cetasā sarvakarmāṇi mayi sannyasya matparaḥ
buddhiyogamupāśritya maccittaḥ satataṃ bhava

অনুবাদ

"মন দিয়ে সব কর্ম আমাকে অর্পণ করে, আমাকে পরম মেনে, বুদ্ধিযোগের আশ্রয় নিয়ে, সর্বদা আমাতে চিত্ত নিবিষ্ট রাখো।"

শঙ্করাচার্য। yat karoṣi yad aśnāsi (9.27) iti uktanyāyena।

আচার্য রামানুজ। ātmano madīyatvamanniyāmyatvabuddhyā — "আমি ভগবানের" এই বুদ্ধিতে; 3.30-এর উদ্ধৃতি।

AI-assisted draft translation — under review.