ভগবদ্গীতা · Moksha Sannyasa Yogaঅধ্যায় 18, শ্লোক 56 (18.56)
মূল সংস্কৃত · শ্রীভগবান্
সর্বকর্মাণ্যপি সদা কুর্বাণো মদ্ব্যপাশ্রয়ঃ
মত্প্রসাদাদবাপ্নোতি শাশ্বতং পদমব্যয়ম্
॥ 18.56 ॥
sarvakarmāṇyapi sadā kurvāṇo madvyapāśrayaḥ
matprasādādavāpnoti śāśvataṃ padamavyayam
অনুবাদ
"সব কর্ম সর্বদা করেও, আমার আশ্রিত ব্যক্তি আমার কৃপায় শাশ্বত, অব্যয় পদ লাভ করে।"
ভাবার্থ
শঙ্করাচার্য। matprasādāt — আমার কৃপায়; mayyarpitasarvabhāvaḥ।
আচার্য রামানুজ। na kevalaṃ nityanaimittikakarmāṇi api tu kāmyāni api — শুধু নিত্য কর্মই নয়, কাম্য কর্মও।
AI-assisted draft translation — under review.