भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 56 (18.56)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः
मत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम्
॥ 18.56 ॥
sarvakarmāṇyapi sadā kurvāṇo madvyapāśrayaḥ
matprasādādavāpnoti śāśvataṃ padamavyayam
अनुवाद
"सर्व कर्मे सदैव करत असतानाही, माझा आश्रित माझ्या कृपेने शाश्वत, अव्यय पद प्राप्त करतो."
भावार्थ
शंकराचार्य. matprasādāt — माझ्या कृपेने; mayyarpitasarvabhāvaḥ.
आचार्य रामानुज. na kevalaṃ nityanaimittikakarmāṇi api tu kāmyāni api — केवळ नित्य नव्हे, काम्य कर्मेसुद्धा.
AI-assisted draft translation — under review.