ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Moksha Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 18, ଶ୍ଳୋକ 56 (18.56)
ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍
ସର୍ବକର୍ମାଣ୍ଯପି ସଦା କୁର୍ବାଣୋ ମଦ୍ବ୍ଯପାଶ୍ରୟଃ
ମତ୍ପ୍ରସାଦାଦବାପ୍ନୋତି ଶାଶ୍ବତଂ ପଦମବ୍ଯୟମ୍
॥ 18.56 ॥
sarvakarmāṇyapi sadā kurvāṇo madvyapāśrayaḥ
matprasādādavāpnoti śāśvataṃ padamavyayam
ଅନୁବାଦ
"ସମସ୍ତ କର୍ମ ସଦା କରୁଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ମୋର ଆଶ୍ରିତ ବ୍ୟକ୍ତି ମୋର କୃପାରେ ଶାଶ୍ୱତ, ଅବ୍ୟୟ ପଦ ପାଏ।"
ଭାବାର୍ଥ
ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। matprasādāt — ମୋର କୃପାରେ; mayyarpitasarvabhāvaḥ।
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। na kevalaṃ nityanaimittikakarmāṇi api tu kāmyāni api — କେବଳ ନିତ୍ୟ ନୁହେଁ, କାମ୍ୟ କର୍ମ ମଧ୍ୟ।
AI-assisted draft translation — under review.