ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Moksha Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 18, ଶ୍ଳୋକ 55 (18.55)
ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍
ଭକ୍ତ୍ଯା ମାମଭିଜାନାତି ଯାବାନ୍ ଯଶ୍ଚାସ୍ମି ତତ୍ତ୍ବତଃ
ତତୋ ମାଂ ତତ୍ତ୍ବତୋ ଜ୍ଞାତ୍ବା ବିଶତେ ତଦନନ୍ତରମ୍
॥ 18.55 ॥
bhaktyā māmabhijānāti yāvān yaścāsmi tattvataḥ
tato māṃ tattvato jñātvā viśate tadanantaram
ଅନୁବାଦ
"ଭକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ସେ ମୋତେ ତତ୍ତ୍ୱତଃ ଜାଣେ — ମୁଁ ଯେତିକି ଓ ଯାହା; ତା'ପରେ ମୋତେ ତତ୍ତ୍ୱତଃ ଜାଣି, ତା'ପରେ ମୋ ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କରେ।"
ଭାବାର୍ଥ
ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। yaś ca aham asmi vidhvastasarvopādhibhedaḥ uttamaḥ puruṣaḥ।
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। svarūpataḥ svabhāvataḥ ca yaḥ ahaṃ guṇato vibhūtito yāvān ca ahaṃ।
AI-assisted draft translation — under review.