భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 55 (18.55)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
భక్త్యా మామభిజానాతి యావాన్ యశ్చాస్మి తత్త్వతః
తతో మాం తత్త్వతో జ్ఞాత్వా విశతే తదనన్తరమ్
॥ 18.55 ॥
bhaktyā māmabhijānāti yāvān yaścāsmi tattvataḥ
tato māṃ tattvato jñātvā viśate tadanantaram
అనువాదం
"భక్తి ద్వారా అతడు నన్ను తత్త్వంతో తెలుసుకుంటాడు — నేను ఎంతటివాడినో, ఎవరినో; తరువాత నన్ను తత్త్వంతో తెలుసుకొని, ఆ వెంటనే నాలో ప్రవేశిస్తాడు."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. yaś ca aham asmi vidhvastasarvopādhibhedaḥ uttamaḥ puruṣaḥ.
ఆచార్య రామానుజులు. svarūpataḥ svabhāvataḥ ca yaḥ ahaṃ guṇato vibhūtito yāvān ca ahaṃ.
AI-assisted draft translation — under review.