భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 54 (18.54)

మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్

బ్రహ్మభూతః ప్రసన్నాత్మా న శోచతి న కాఙ్క్షతి
సమః సర్వేషు భూతేషు మద్భక్తిం లభతే పరామ్
॥ 18.54 ॥

brahmabhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati
samaḥ sarveṣu bhūteṣu madbhaktiṃ labhate parām

అనువాదం

"బ్రహ్మభూతుడు, ప్రసన్న మనస్కుడు శోకించడు, కోరుకోడు; అన్ని ప్రాణులలో సముడై నా పరా భక్తిని పొందుతాడు."

శంకరాచార్యులు. na hi aprāptaviṣayākāṅkṣā brahmavidaḥ upapadyate (భావార్థం: బ్రహ్మవేత్తకు లభించనిదాని పట్ల కోరిక ఉండదు).

ఆచార్య రామానుజులు. āvirbhūtāparicchinnajñānaikākāra…ātmasvarūpaḥ; 7.5 ఉదాహరణ.

AI-assisted draft translation — under review.