ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 54 (18.54)

મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્

બ્રહ્મભૂતઃ પ્રસન્નાત્મા ન શોચતિ ન કાઙ્ક્ષતિ
સમઃ સર્વેષુ ભૂતેષુ મદ્ભક્તિં લભતે પરામ્
॥ 18.54 ॥

brahmabhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati
samaḥ sarveṣu bhūteṣu madbhaktiṃ labhate parām

અનુવાદ

"બ્રહ્મભૂત, પ્રસન્ન-મન વ્યક્તિ ન શોક કરે છે, ન ઇચ્છા કરે છે; બધાં પ્રાણીઓમાં સમ થઈને મારી પરમ ભક્તિ પામે છે."

શંકરાચાર્ય. na hi aprāptaviṣayākāṅkṣā brahmavidaḥ upapadyate (સાર: બ્રહ્મવિદ્ને અપ્રાપ્તની ચાહ હોતી નથી).

આચાર્ય રામાનુજ. āvirbhūtāparicchinnajñānaikākāra…ātmasvarūpaḥ; 7.5નું અવતરણ.

AI-assisted draft translation — under review.