ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Moksha Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 18, ଶ୍ଳୋକ 54 (18.54)
ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍
ବ୍ରହ୍ମଭୂତଃ ପ୍ରସନ୍ନାତ୍ମା ନ ଶୋଚତି ନ କାଙ୍କ୍ଷତି
ସମଃ ସର୍ବେଷୁ ଭୂତେଷୁ ମଦ୍ଭକ୍ତିଂ ଲଭତେ ପରାମ୍
॥ 18.54 ॥
brahmabhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati
samaḥ sarveṣu bhūteṣu madbhaktiṃ labhate parām
ଅନୁବାଦ
"ବ୍ରହ୍ମଭୂତ, ପ୍ରସନ୍ନମନା ବ୍ୟକ୍ତି ନା ଶୋକ କରେ, ନା ଇଚ୍ଛା କରେ; ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ପ୍ରତି ସମ ହୋଇ ମୋର ପରା ଭକ୍ତି ପାଏ।"
ଭାବାର୍ଥ
ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। na hi aprāptaviṣayākāṅkṣā brahmavidaḥ upapadyate (ଭାବାର୍ଥ: ବ୍ରହ୍ମବିତ୍ଙ୍କର ଅପ୍ରାପ୍ତର ଚାହିଦା ନ ଥାଏ)।
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। āvirbhūtāparicchinnajñānaikākāra…ātmasvarūpaḥ; 7.5ର ଉଦ୍ଧୃତି।
AI-assisted draft translation — under review.