भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 54 (18.54)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा न शोचति न काङ्क्षति
समः सर्वेषु भूतेषु मद्भक्तिं लभते पराम्
॥ 18.54 ॥
brahmabhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati
samaḥ sarveṣu bhūteṣu madbhaktiṃ labhate parām
अनुवाद
"ब्रह्मभूत, प्रसन्नचित्त व्यक्ती ना शोक करते, ना इच्छा करते; सर्व प्राण्यांमध्ये सम होऊन माझी परा भक्ती प्राप्त करते."
भावार्थ
शंकराचार्य. na hi aprāptaviṣayākāṅkṣā brahmavidaḥ upapadyate (भावार्थ: ब्रह्मवेत्त्याला अप्राप्ताची इच्छा नसते).
आचार्य रामानुज. āvirbhūtāparicchinnajñānaikākāra…ātmasvarūpaḥ; 7.5 चे उद्धरण.
AI-assisted draft translation — under review.