Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaChapter 18, Shloka 54 (18.54)
Original Sanskrit · श्रीभगवान्
ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा न शोचति न काङ्क्षति
समः सर्वेषु भूतेषु मद्भक्तिं लभते पराम्
॥ 18.54 ॥
brahmabhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati
samaḥ sarveṣu bhūteṣu madbhaktiṃ labhate parām
Translation
"One who has become Brahman, serene in mind, neither grieves nor desires; being equal towards all beings, they attain supreme devotion to Me."
Interpretation
Shankaracharya. na hi aprāptaviṣayākāṅkṣā brahmavidaḥ upapadyate (paraphrase: the knower of Brahman has no craving for what has not been obtained).
Acharya Ramanuja. āvirbhūtāparicchinnajñānaikākāra…ātmasvarūpaḥ; he quotes 7.5.
AI-assisted draft translation — under review.