भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 55 (18.55)

मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्

भक्त्या मामभिजानाति यावान् यश्चास्मि तत्त्वतः
ततो मां तत्त्वतो ज्ञात्वा विशते तदनन्तरम्
॥ 18.55 ॥

bhaktyā māmabhijānāti yāvān yaścāsmi tattvataḥ
tato māṃ tattvato jñātvā viśate tadanantaram

अनुवाद

"भक्तीने तो मला तत्त्वतः जाणतो — मी जितका आणि जो आहे; मग मला तत्त्वतः जाणून, त्यानंतर माझ्यात प्रवेश करतो."

शंकराचार्य. yaś ca aham asmi vidhvastasarvopādhibhedaḥ uttamaḥ puruṣaḥ.

आचार्य रामानुज. svarūpataḥ svabhāvataḥ ca yaḥ ahaṃ guṇato vibhūtito yāvān ca ahaṃ.

AI-assisted draft translation — under review.