ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 55 (18.55)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
ભક્ત્યા મામભિજાનાતિ યાવાન્ યશ્ચાસ્મિ તત્ત્વતઃ
તતો માં તત્ત્વતો જ્ઞાત્વા વિશતે તદનન્તરમ્
॥ 18.55 ॥
bhaktyā māmabhijānāti yāvān yaścāsmi tattvataḥ
tato māṃ tattvato jñātvā viśate tadanantaram
અનુવાદ
"ભક્તિથી તે મને તત્ત્વથી જાણે છે — હું જેટલો અને જે છું; પછી મને તત્ત્વથી જાણીને, ત્યાર બાદ મારામાં પ્રવેશ કરે છે."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. yaś ca aham asmi vidhvastasarvopādhibhedaḥ uttamaḥ puruṣaḥ.
આચાર્ય રામાનુજ. svarūpataḥ svabhāvataḥ ca yaḥ ahaṃ guṇato vibhūtito yāvān ca ahaṃ.
AI-assisted draft translation — under review.