ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 56 (18.56)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
સર્વકર્માણ્યપિ સદા કુર્વાણો મદ્વ્યપાશ્રયઃ
મત્પ્રસાદાદવાપ્નોતિ શાશ્વતં પદમવ્યયમ્
॥ 18.56 ॥
sarvakarmāṇyapi sadā kurvāṇo madvyapāśrayaḥ
matprasādādavāpnoti śāśvataṃ padamavyayam
અનુવાદ
"બધાં કર્મ સદા કરતો હોવા છતાં, મારો આશ્રિત વ્યક્તિ મારી કૃપાથી શાશ્વત, અવ્યય પદ પામે છે."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. matprasādāt — મારી કૃપાથી; mayyarpitasarvabhāvaḥ.
આચાર્ય રામાનુજ. na kevalaṃ nityanaimittikakarmāṇi api tu kāmyāni api — નિત્ય જ નહીં, કામ્ય કર્મ પણ.
AI-assisted draft translation — under review.