భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 56 (18.56)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
సర్వకర్మాణ్యపి సదా కుర్వాణో మద్వ్యపాశ్రయః
మత్ప్రసాదాదవాప్నోతి శాశ్వతం పదమవ్యయమ్
॥ 18.56 ॥
sarvakarmāṇyapi sadā kurvāṇo madvyapāśrayaḥ
matprasādādavāpnoti śāśvataṃ padamavyayam
అనువాదం
"అన్ని కర్మలనూ ఎల్లప్పుడూ చేస్తూనే ఉన్నా, నన్ను ఆశ్రయించినవాడు నా కృప వల్ల శాశ్వతమైన, అవ్యయమైన పదాన్ని పొందుతాడు."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. matprasādāt — నా కృప వల్ల; mayyarpitasarvabhāvaḥ.
ఆచార్య రామానుజులు. na kevalaṃ nityanaimittikakarmāṇi api tu kāmyāni api — నిత్య కర్మలే కాదు, కామ్య కర్మలు కూడా.
AI-assisted draft translation — under review.