பகவத் கீதை · Moksha Sannyasa Yogaஅத்தியாயம் 18, ஸ்லோகம் 57 (18.57)
மூல ஸம்ஸ்க்ருதம் · ஶ்ரீப⁴க³வாந்
சேதஸா ஸர்வகர்மாணி மயி ஸந்ந்யஸ்ய மத்பரஃ
பு³த்³தி⁴யோக³முபாஶ்ரித்ய மச்சித்தஃ ஸததம் ப⁴வ
॥ 18.57 ॥
cetasā sarvakarmāṇi mayi sannyasya matparaḥ
buddhiyogamupāśritya maccittaḥ satataṃ bhava
மொழிபெயர்ப்பு
"மனத்தால் எல்லாச் செயல்களையும் எனக்கு அர்ப்பணித்து, என்னையே பரமனாகக் கொண்டு, புத்தி-யோகத்தைச் சார்ந்து, எப்போதும் என்னிடம் சித்தத்தைச் செலுத்தியிரு."
விளக்கம்
சங்கராசாரியர். yat karoṣi yad aśnāsi (9.27) iti uktanyāyena.
ஆசாரிய ராமானுஜர். ātmano madīyatvamanniyāmyatvabuddhyā — "நான் பகவானுக்குரியவன்" என்ற புத்தியால்; 3.30-இன் மேற்கோள்.
AI-assisted draft translation — under review.